August 2009

Barrio Logan Plan Update Stakeholder Committee

On August 12, 2009, the Barrio Logan Stakeholder Committee convened to discuss truck traffic impacts and potential modifications to the Barrio Logan roadway system. A presentation by Caltrans was also included as part of Committee meeting. The presentations that were given by City’s consultant team as well as by Caltrans Staff are attached below:

• August 12, 2009 Agenda (PDF: 57K)
• May 13, 2009 Meeting Summary (PDF: 106K)
• Wallgraphic May 13, 2009 Meeting (PDF: 824K)
• Truck Routes Map (PDF: 70K)
• July Barrio Logan Stakeholder Committee Letter (PDF: 1.2M)
• Caltrans Presentation (PDF: 1.45M)
• City of San Diego Presentation (PDF: 2.4M)

For further information, please contact Lara Gates at 619-236-6006 or via e-mail at lgates@sandiego.gov . 

****************************************************************

Comité de Accionistas de la Actualización del Plan de Barrio Logan

El 12 de Agosto de 2009, el Comité de Accionistas de Barrio Logan se reunió para discutir los impactos del tráfico de camiones y modificaciones potenciales al sistema de calles en Barrio Logan. Una presentación por Caltrans también fue incluida como parte de la reunión.  Las presentaciones que dieron los consultores de la Cuidad y también por empleados de Caltrans están adjuntos abajo:

• Agenda-12 de Agosto de 2009 (PDF: 59K)
• Resumen de Reunion 13 de Mayo 2009 (PDF: 109K)
• Diagrama de Reunion 13 de Mayo 2009 (PDF: 824K)
• Mapa de las Rutas de Camiones (PDF: 70K)
• Julio Carta al Comité de Accionistas de Barrio Logan (PDF: 1.4M)
• Presentación por Caltrans (PDF: 1.45M)
• Presentación por la Cuidad de San Diego (PDF: 2.4M)

Para mas información, comuníquese con Lara Gates al 619-236-6006 o por correo electrónico a lgates@sandiego.gov .

Barrio Logan Plan Update Preliminary Draft Historical Resources Survey

The following is the preliminary draft historical resources survey that is printed in English:

• Draft Historical Resources Survey (PDF: 3M)

City staff invites the public to provide comments by emailing barriologanplanupdate@sandiego.gov by August 14, 2009. For further information or if you have questions, please contact Lara Gates, Barrio Logan Plan Update Project Manager at 619-236-6006 or at lgates@sandiego.gov

Furthermore, on June 25, 2009 the San Diego Historical Resources Board held a workshop on the Barrio Logan Plan Update Preliminary Draft Historical Resources Survey. The presentation can be found at the link below:

As a follow up to the June 25 th Historical Resources Board workshop, city staff will be conducting interviews with interested members of the Barrio Logan community to learn more about the people and events that have helped shape what Barrio Logan is today. These interviews will be used to augment the survey which is focused on the architectural history rather than the cultural history of Barrio Logan. If you or someone you know would like to participate, please contact Daisy Gonzalez at 619-236-7254 or at DaisyG@sandiego.gov to schedule an interview.

Borrador del Estduio Preliminar de Recursos Culturales de la Actualizacion del Plan De Barrio Logan

Lo siguiente es el borrador publicado en Ingles del estudio sobre los recursos culturales:

• Borrador Estudio de Recursos Culturales (en ingles) (PDF: 3M)

La Cuidad los invita a proporcionar comentarios por correo electrónico al barriologanplanupdate@sandiego.gov antes del 14 de Agosto de 2009. Para más información o si tiene algunas preguntas por favor comuníquese con Lara Gates, Gerente de la Actualización del Plan de la Comunidad de Barrio Logan al 619-236-7254 o al lgates@sandiego.gov .

Además, el 25 de Junio de 2009 el Consejo de Recursos Culturales de la Ciudad de San Diego tuvo un taller para presentar el Borrador del Estudio Sobre los Recursos Culturales de Barrio Logan. La presentación se puede ver si sigue el enlace abajo:

Como el siguiente paso después del taller del Consejo de Recursos Culturales de la Ciudad de San Diego, la cuidad estará realizando entrevistas con miembros interesados de la comunidad de Barrio Logan para aprender mas sobre la gente y eventos que han ayudado construir el Barrio Logan de ahora. Estas entrevistas se usaran para aumentar el estudio que se enfoca en historia arquitectural en lugar de la historia cultural de Barrio Logan. Si usted o alguien que usted conoce gustaría participar, por favor comuníquese con Daisy Gonzalez al 619-236-7254 o al DaisyG@sandiego.gov para planear una entrevista.