City Council Approves Measures for November Ballot