CONNECT with the City
The People’s Business – April 8, 2024
Congratulations and welcome to the newest member of the City Council, Councilmember Henry Foster III, representing D4. On Tuesday morning Council will hear some informational items, including a retroactive lease with the Federal Aviation Administration. In the afternoon, they’ll hear a few more informational items which include the Transportation Department Pavement Management Plan; they’ll also discuss sewer bonds.
From the Office of Council President Sean Elo-Rivera
City Council Meeting – April 9, 2024 – 10 a.m.
10 a.m. – Consent Agenda, Proclamations, Information and Adoption Agenda, Non-agenda Public Comment
2 p.m. – Informational Items, Discussion Items
Consent Agenda
There are 37 items on the Consent Agenda.
There are five ordinances to be introduced; these are a range of amendments to agreements, such as equipment rental, construction services, the addition of three vehicles to the Lifeguard Fleet of 35, as-needed engineering services, and computer-aided drafting and design services.
There are six ordinances to be adopted. These include an amendment for the professional design and construction support services of pump station 2, and the exemption of one program coordinator position for the Office of the Chief Operating Officer from the Classified Service.
And 26 resolutions to be adopted, including an agreement to provide chilled water to the Balboa Theatre; eliminate the juvenile library accounts sent to collections and create a one-time opportunity program for youth; a five-year contract to provide custodial services to the library; a 20-year lease agreement with the Federal Aviation Administration; three grant award for multiple City projects; three appointments to boards and commissions; as well as funds to multiple nonprofits across council districts.
Proclamations
Item 30 — Denim Day 2024
This item recognizes Denim Day, as a day to spread awareness around sexual violence issues, support survivors, and educate ourselves and others.
Item 31 — San Diego Saves Week 2024
This item recognizes San Diego Saves as a partner in the America Saves Week campaign, committed to helping individuals and families take immediate financial action to save successfully and build generational wealth, not debt.
Item 32 — San Diego Bike Month
This item recognizes May as National Bike Month, and Thursday, May 16th, 2024, as San Diego’s Bike Anywhere day.
Item 33 — Choul Chnam Thmey Moha Sangkran Day
This item celebrates the preservation and promotion of Khmer cultural heritage through education, charitable events, and activities, including language, art, music, and authentic cuisine through the Annual Khmer New Year Festival, a two-day event.
Item 34 — Mt. Soledad National Veterans Memorial 70th Anniversary Day
This item commemorates the 70th anniversary of the Mt. Soledad National Veterans Memorial, with 2,400+ plaques recognizing servicemembers intended to honor those who sacrificed their lives for our country during the First and Second World Wars and the Korean Conflict.
Item 35 — Child Abuse Prevention Month
This item recognizes the importance of families, communities, and governments working together to prevent child abuse and neglect.
Item 36 — Soapy Joe’s Day
This item recognizes Soapy Joe's Car Wash, a leading eco-friendly car wash and family-owned-and-operated business with 23 locations throughout San Diego County that has shared in the City's commitment to environmental sustainability for more than 12 years.
Item 37 — Week of the Young Child
This item commemorates the Week of the Young Child®, an annual celebration to focus public attention on the needs of young children and their families and to recognize the early childhood programs and services that meet those need.
Item 38 — Letter Carriers’ Stamp Out Hunger® Food Drive Day
This item recognizes how the second Saturday in May, letter carriers across the country collect non-perishable food as part of the nation's largest one-day food drive, distributing the donations to local food banks.
Item 39 — 39th Annual Linda Vista Multi-Cultural Fair & Parade Day
This item recognizes the 39th Linda Vista Multi-Cultural Fair & Parade as it promotes and celebrates the diverse cultures that are present within San Diego through cultural exhibits, ethnic food offerings, and artistic performances throughout the day.
Item 40 — Janet Kaye Day
This item commends Janet Kaye a resident and community leader in the City of San Diego’s Linda Vista neighborhood who served as Chair of the Linda Vista Planning Group, President of the Linda Vista Community Development Corporation, and worked tirelessly as the Director and Board Member for the Linda Vista Multi-Cultural Fair & Parade for over 30 years.
Item S500 — Jerry Turner Day
This item commends Jerry Turner, as they retire from POZabilities after 26 years of volunteer service to San Diego’s HIV+ community.
Item S501 — Arden Pala Day
This item commends Arden Pala for his compassion, commitment, and drive to help the community’s most vulnerable populations.
Item S502 — National Public Safety Dispatcher Week
This item recognizes Public Safety Dispatchers, are trained to serve as the link for public safety by monitoring their activities, providing them information and ensuring their safety; they are the first and most critical contacts residents and visitors have with emergency services.
Item S503 — Municipal Clerks Week
This item recognizes the Office of the Municipal Clerk, which serves as the bridge between the residents of San Diego and their city government—from creating a space for residents to connect with their elected officials through City Council meeting management to managing elections and providing essential information and passport services.
Information and Adoption Agenda — to be heard at the 10 a.m. session
Item 330 — Consummation of Settlement Agreement by Approval of (1) Encroachment Maintenance and Removal Agreement and (2) Easement Agreement Related to Portion of City-Owned Real Property Located at Third Avenue and Olive Street, San Diego, CA (APN 452-718-01) with the Owner of the Adjacent Property at 2765 Second Ave, San Diego, CA 92103 (APN 452-718-02), Jennifer J. Hasso-Najm, Trustee of The Najm Family Trust Dated 05-19-97.
Item 331 — Contract Between City of San Diego and Goforth & Marti (doing business as, GM Business Interiors) for Herman Miller System Brand Office Furniture and Related Services
The City seeks to enter into an agreement with Goforth & Marti (doing business as, GM Business Interiors) to provide as-needed goods and services for modular office furniture and related services for Herman Miller System brand products. The agreement will ensure that the City is able to continue its efforts to standardize and ensure compatibility with existing office furniture systems throughout the City.
Item 332 — Four-Year, Four-Month Retroactive Standard Space Lease with the Federal Aviation Administration for Approximately 7,736 Square Feet of Office Space at Montgomery-Gibbs Executive Airport, Located at 8525 Gibbs Drive, Suite 120, San Diego, CA 92123, and a Waiver of Requirements in Council Policy 700-10 and Council Policy 300-11
Informational Items — to be heard at the 2 p.m. session
Item 333 — Transportation Department Pavement Management Plan
The Transportation Department has developed a Pavement Management Plan to assess the current condition of the street network, outline strategic investment needs, and propose implementation strategies. The Pavement Management Plan includes historic and recent pavement condition assessments, funding history, scenarios for achieving the target Pavement Condition Index score, and 5-Year Plan identifying streets slated for improvement. The 5-Year Plan, available on the City's website, provides details on specific streets and repair activities planned if funding is secured.
The 5-Year Plan is available on the City’s website at https://streets.sandiego.gov/.
The PMP can be found here: https://www.sandiego.gov/transportation/programs/pavement-management-plan
Item 334 — Performance Audit of the City’s Street Maintenance Program
The Office of the City Auditor conducted a performance audit of the City’s street maintenance program to determine whether the Transportation Department adequately plans for street maintenance to ensure that repairs are efficient, effective, equitable, and sufficiently funded. The audit had five findings.
The Office of the City Auditor made seven recommendations to help ensure the Street Maintenance Program is transparent, efficient, equitable, and sufficiently funded. The City’s recently released 5-year Pavement Management Plan encompasses many elements of the City Auditor’s recommendations.
Discussion Agenda
Item 335 — Authorization for the Public Facilities Financing Authority of the City of San Diego Sewer Revenue Bonds
This Action requests the issuance of the Public Facilities Financing Authority of the City of San Diego Sewer Revenue Bonds, in one or more series, to finance capital improvements to the Wastewater System.
Item 336 — Appropriation and Expenditure of Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) Loan and Debt Funded General Fund Capital Improvement Program Funds, and Authorization of Consolidated Budget Adjustments for Stormwater Capital Improvement Program
This request seeks approval for several financial allocations related to the Water Infrastructure Finance and Innovation Act (WIFIA) loan and debt-funded Capital Improvement Projects. Specifically, it involves:
1. Appropriating $72,224,841.20 from the initial credit agreement of the WIFIA loan.
2. Increasing the appropriation of debt-funded CIP budget by $182,964,935.86 from Fund 400881, Debt Funded GF CIP, to cover the WIFIA loan match and finance stormwater emergency projects.
3. Making consolidated budget adjustments to accommodate these allocations.
This action aims to facilitate the funding required for water infrastructure projects and stormwater emergency initiatives through a combination of WIFIA loans and debt-funded Capital Improvement Projects budgets.
Item 337 — Authorization of the Retention of Hawkins Delafield & Wood LLP as Outside Counsel for Legal Matters Related to the City’s Water Utility Fund
The action authorizes the mayor or designee to retain Hawkins Delafield & Wood LLP to serve as Outside Counsel for legal matters related to the City’s Water Utility Fund and pay an amount not to exceed $840,000 over a term of five years.
Item 338 — Authorization of the Retention of Stradling Yocca Carlson & Rauth LLP as Outside Counsel for Legal Matters Related to the City’s General Fund
The action authorizes the Mayor or designee to retain Stradling Yocca Carlson & Rauth LLP to serve as Outside Counsel for legal matters related to the City’s General Fund and pay an amount not to exceed $1.1 million over a term of five years.
---
To participate in the meeting, click on the agenda and follow the instructions.
You can watch the meeting on cable TV channel 24 or AT&T channel 99, or stream it online.
Join our mailing list and get "The People's Business" delivered to your inbox. Find an index of past posts.
Follow us on Threads for live updates of items during the meetings.
El negocio de la gente – 8 de abril de 2024
Felicitaciones y bienvenidos al miembro más nuevo del Concejo Municipal, el concejal Henry Foster III, representante del cuarto distrito. La mañana del martes el Concejo escuchará algunos temas informativos, incluido un contrato de arrendamiento retroactivo con la Administración Federal de Aviación. Por la tarde, escucharán algunos elementos informativos más que incluyen el Plan de Manejo de Pavimentos del Departamento de Transporte; también tendrán una discusión sobre los bonos de alcantarillado.
De la Oficina del presidente del Concejo, Sean Elo-Rivera
Reunión del Concejo Municipal – 9 de abril de 2024 – 10 a.m.
Orden del día de la reunión del Concejo
10 a.m. – Orden del día convenido, proclamaciones, agenda de información y adopción, comentario público fuera de la agenda
2 p.m. – Temas Informativos, Temas de Discusión
Orden del día convenido
Hay 37 puntos en el orden del día convenido.
Hay cinco ordenanzas que se presentarán; se trata de una serie de enmiendas a los acuerdos, como el alquiler de equipos, los servicios de construcción, la incorporación de tres vehículos a la flota de 35 salvavidas, los servicios de ingeniería necesarios y los servicios de dibujo y diseño asistidos por computadora.
Hay seis ordenanzas que deben adoptarse. Estos incluyen una enmienda para los servicios profesionales de apoyo al diseño y la construcción de la estación de bombeo 2, y la exención del Servicio Clasificado de un puesto de coordinador de programas para la Oficina del director de Operaciones.
Y 26 resoluciones que se adoptarán, incluido un acuerdo para proporcionar agua fría al Teatro Balboa; eliminar las cuentas juveniles de la biblioteca enviadas al Departamento de Colecciones y crear un programa de oportunidad única para los jóvenes; un contrato de cinco años para prestar servicios de intendencia a la biblioteca; un contrato de arrendamiento por 20 años con la Administración Federal de Aviación; otorgar tres subvenciones para múltiples proyectos de la Ciudad; tres nombramientos en juntas y comisiones; así como fondos para múltiples organizaciones sin fines de lucro en todos los distritos del Concejo.
Proclamaciones
Tema 30 - Día de la Mezclilla 2024
Este elemento reconoce el Día de la Mezclilla como un día para crear conciencia sobre los problemas de violencia sexual, apoyar a los sobrevivientes y educarnos a nosotros mismos y a los demás.
Tema 31 - San Diego salva la semana 2024
Este elemento reconoce a San Diego Saves como socio de la campaña America Saves Week, comprometida a ayudar a las personas y familias a tomar medidas financieras inmediatas para ahorrar con éxito y generar riqueza generacional, no deudas.
Tema 32 - Mes de la Bicicleta de San Diego
Este elemento reconoce mayo como el Mes Nacional de la Bicicleta, y el jueves 16 de mayo de 2024, como el día de Bike Anywhere de San Diego.
Tema 33 - Día de Chawl Chanam Thame Maha Songkran
Este elemento celebra la preservación y promoción del patrimonio cultural jemer a través de la educación, eventos benéficos y actividades, que incluyen el idioma, el arte, la música y la cocina auténtica a través del Festival Anual del Año Nuevo Khmer, un evento de dos días.
Tema 34 - Día del 70º aniversario del Monumento Nacional a los Veteranos de Mt. Soledad
Este elemento conmemora el 70 aniversario del Monumento Nacional a los Veteranos del Monte Soledad, con 2,400+ placas que reconocen a los miembros del servicio con la intención de honrar a aquellos que sacrificaron sus vidas por nuestro país durante la Primera y Segunda Guerra Mundial y el Conflicto de Corea.
Tema 35 - Mes de la Prevención del Maltrato Infantil
Este elemento reconoce la importancia de que las familias, las comunidades y los gobiernos trabajen juntos para prevenir el abuso y la negligencia infantil.
Tema 36 - Día de Soapy Joe
Este elemento reconoce a Soapy Joe's Car Wash, un lavado de autos ecológico líder y un negocio familiar con 23 ubicaciones en todo el condado de San Diego que ha compartido el compromiso de la ciudad con la sostenibilidad ambiental durante más de 12 años.
Tema 37 - Semana del Niño Pequeño
Este elemento conmemora la Semana del Niño Pequeño®, una celebración anual para centrar la atención pública en las necesidades de los niños pequeños y sus familias y para reconocer los programas y servicios para la primera infancia que satisfacen esas necesidades.
Tema 38 - Día de los carteros para acabar con el hambre en la colecta de alimentos
Este elemento reconoce cómo el segundo sábado de mayo, los carteros de todo el país recolectan alimentos no perecederos como parte de la colecta de alimentos de un día más grande del país, distribuyendo las donaciones a los bancos de alimentos locales.
Tema 39 - 39º Día Anual de la Feria y Desfile Multicultural de Linda Vista
Este elemento reconoce la 39ª Feria y Desfile Multicultural de Linda Vista, ya que promueve y celebra las diversas culturas que están presentes en San Diego a través de exhibiciones culturales, ofertas de comida étnica y actuaciones artísticas durante todo el día.
Tema 40 - Día de Janet Kaye
Este elemento elogia a Janet Kaye, residente y líder comunitaria en el vecindario de Linda Vista de la ciudad de San Diego, quien se desempeñó como presidenta del Grupo de Planificación de Linda Vista, presidenta de la Corporación de Desarrollo Comunitario de Linda Vista y trabajó incansablemente como directora y miembro de la junta directiva de la Feria y Desfile Multicultural de Linda Vista durante más de 30 años.
Tema S500 - Día de Jerry Turner
Este elemento felicita a Jerry Turner, ya que se retira de POZabilities después de 26 años de servicio voluntario a la comunidad VIH+ de San Diego.
Tema S501 - Día de Arden Pala
Este elemento elogia a Arden Pala por su compasión, compromiso e impulso para ayudar a las poblaciones más vulnerables de la comunidad.
Tema S502 - Semana Nacional del Despachador de Seguridad Pública
Este elemento reconoce a los Despachadores de Seguridad Pública, están capacitados para servir como enlace para la seguridad pública mediante el monitoreo de sus actividades, brindándoles información y garantizando su seguridad; son los primeros y más críticos contactos que los residentes y visitantes tienen con los servicios de emergencia.
Tema S503 - Semana de los Secretarios Municipales
Este elemento reconoce a la Oficina del secretario Municipal, que sirve como puente entre los residentes de San Diego y el gobierno de su ciudad, desde la creación de un espacio para que los residentes se conecten con sus funcionarios electos a través de la gestión de las reuniones del Concejo Municipal hasta la gestión de las elecciones y la prestación de información esencial y servicios de pasaportes.
Orden del día de información y aprobación - se escucharán en la sesión de las 10 a.m.
Tema 330 - Consumación del Acuerdo de Conciliación mediante la Aprobación de (1) Acuerdo de Mantenimiento y Remoción de Invasión y (2) Acuerdo de Servidumbre Relacionado con la Parte de la Propiedad de la Ciudad ubicada en Third Avenue y Olive Street, San Diego, CA (APN 452-718-01) con el Propietario de la Propiedad Adyacente en 2765 Second Ave, San Diego, CA 92103 (APN 452-718-02), Jennifer J. Hasso-Najm, Fideicomisario del Fideicomiso de la Familia Najm con fecha 19-05-97.
Tema 331 - Contrato entre la Ciudad de San Diego y Goforth & Marti (que opera bajo el nombre de GM Business Interiors) para muebles de oficina y servicios relacionados de la marca Herman Miller System
La Ciudad busca celebrar un acuerdo con Goforth & Marti (que opera bajo el nombre de GM Business Interiors) para proporcionar bienes y servicios según sea necesario para muebles de oficina modulares y servicios relacionados para los productos de la marca Herman Miller System. El acuerdo asegurará que la Ciudad pueda continuar sus esfuerzos para estandarizar y asegurar la compatibilidad con los sistemas de mobiliario de oficina existentes en toda la Ciudad.
Tema 332 - Arrendamiento retroactivo de espacio estándar de cuatro años y cuatro meses con la Administración Federal de Aviación por aproximadamente 7,736 pies cuadrados de espacio de oficinas en el Aeropuerto Ejecutivo Montgomery-Gibbs, ubicado en 8525 Gibbs Drive, Suite 120, San Diego, CA 92123, y una exención de requisitos en la Política del Concejo 700-10 y la Política del Concejo 300-11
Temas informativos - se escucharán en la sesión de las 2 p.m.
Tema 333 - Plan de Manejo de Pavimentos del Departamento de Transporte
El Departamento de Transporte ha desarrollado un Plan de Manejo de Pavimentos para evaluar la condición actual de la red de calles, delinear las necesidades estratégicas de inversión y proponer estrategias de implementación. El Plan de Gestión del Pavimento incluye evaluaciones históricas y recientes del estado del pavimento, historial de financiación, escenarios para alcanzar el objetivo de puntuación del Índice de Condición del Pavimento y un Plan de 5 años que identifica las calles programadas para mejoras. El Plan de 5 años, disponible en el sitio web de la Ciudad, proporciona detalles sobre calles específicas y actividades de reparación planificadas si se aseguran los fondos.
El Plan de 5 años está disponible en el sitio web de la Ciudad en https://streets.sandiego.gov/.
El PMP se puede encontrar aquí: https://www.sandiego.gov/transportation/programs/pavement-management-plan
Tema 334 - Auditoría de Desempeño del Programa de Mantenimiento de Calles de la Ciudad
La Oficina del Auditor de la Ciudad llevó a cabo una auditoría de desempeño del programa de mantenimiento de calles de la Ciudad para determinar si el Departamento de Transporte planifica adecuadamente el mantenimiento de las calles para garantizar que las reparaciones sean eficientes, efectivas, equitativas y cuenten con fondos suficientes. La auditoría arrojó cinco conclusiones.
La Oficina del Auditor de la Ciudad hizo siete recomendaciones para ayudar a garantizar que el Programa de Mantenimiento de Calles sea transparente, eficiente, equitativo y esté suficientemente financiado. El Plan de Gestión de Pavimentos de 5 años recientemente publicado por la Ciudad abarca muchos elementos de las recomendaciones del Auditor de la Ciudad.
Agenda de discusión
Tema 335 - Autorización para la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas de la Ciudad de San Diego Bonos de Ingresos de Alcantarillado
Esta acción solicita la emisión de Bonos de Ingresos de Alcantarillado de la Autoridad de Financiamiento de Instalaciones Públicas de la Ciudad de San Diego, en una o más series, para financiar mejoras de capital al Sistema de Aguas Residuales.
Tema 336 - Asignación y Gasto de Fondos del Programa de Mejoras de Capital del Fondo General de la Ley de Financiamiento e Innovación de la Infraestructura de Agua (WIFIA) y Autorización de Ajustes Presupuestarios Consolidados para el Programa de Mejoras de Capital de Aguas Pluviales
Esta solicitud busca la aprobación de varias asignaciones financieras relacionadas con el préstamo de la Ley de Financiamiento e Innovación de Infraestructura de Agua (WIFIA, por sus siglas en inglés) y los Proyectos de Mejora de Capital financiados con deuda. En concreto, se trata de:
1. Apropiación de $72,224,841.20 del contrato de crédito inicial del préstamo WIFIA.
2. Aumentar la asignación del presupuesto del CIP financiado con deuda en $182,964,935.86 del Fondo 400881, Financiado por la Deuda GF CIP, para cubrir la contrapartida de préstamos de WIFIA y financiar proyectos de emergencia de aguas pluviales.
3. Realizar ajustes presupuestarios consolidados para dar cabida a estas asignaciones.
Esta acción tiene como objetivo facilitar el financiamiento requerido para proyectos de infraestructura de agua e iniciativas de emergencia de aguas pluviales a través de una combinación de préstamos WIFIA y presupuestos de proyectos de mejora de capital financiados con deuda.
Tema 337 - Autorización de la Retención de Hawkins Delafield & Wood LLP como Asesor Externo para Asuntos Legales Relacionados con el Fondo de Servicios Públicos de Agua de la Ciudad
La acción autoriza al alcalde o a la persona designada a contratar a Hawkins Delafield & Wood LLP para que actúe como asesor externo para asuntos legales relacionados con el Fondo de Servicios de Agua de la Ciudad y pague una cantidad que no exceda los $840,000 durante un período de cinco años.
Tema 338 - Autorización de la Retención de Stradling Yocca Carlson & Rauth LLP como Asesor Externo para Asuntos Legales Relacionados con el Fondo General de la Ciudad
La acción autoriza al alcalde o a la persona designada a contratar a Stradling Yocca Carlson & Rauth LLP para que actúe como Asesor Externo para asuntos legales relacionados con el Fondo General de la Ciudad y pague una cantidad que no exceda los $1.1 millones durante un período de cinco años.
---
Para participar en la reunión, haga clic en el Orden del Día y siga las instrucciones.
Puede ver la reunión en el canal 24 de televisión por cable o en el canal 99 de AT&T, o ver la transmisión en línea.
Únase a nuestra lista de correo y reciba "The People's Business/El Negocio de la Gente" por correo electrónico. Encuentre un índice de publicaciones anteriores.
Síganos en Threads para obtener actualizaciones en vivo de los temas durante las reuniones.