Our Climate Our Future - Climate Resilient San Diego

La Ciudad de San Diego está elaborando San Diego Resiliente al Clima (Climate Resilient SD, en inglés), un plan integral de adaptación y resiliencia ante el cambio climático con el fin de garantizar que los residentes de San Diego sigan prosperando en un clima cambiante. El plan se enfocará en los cuatro peligros principales relacionados con el cambio climático que según se prevé afectarán la ciudad y se intensificarán con el tiempo: el aumento del nivel del mar, las lluvias y las sequías extremas, el calor extremo y los incendios incontrolados.

San Diego Resiliente al Clima incluirá una serie de estrategias de adaptación al cambio climático centradas en la minimización de riesgos y en el fortalecimiento de la resiliencia de los habitantes, los activos, la economía y los recursos naturales de San Diego.

Se exponen a continuación ejemplos de las diferentes estrategias que se pueden implementar para abordar cada peligro relacionado con el clima. Los costos, los niveles de eficacia y los pros y los contras varían según la estrategia. Le invitamos a analizar la información y a contestar las preguntas a continuación para ayudarnos a identificar las estrategias que más apoya en nuestro intento de planificar un San Diego más próspero y resiliente.

Estragias de adaptación al aumento del nivel del mar

El cambio climático está acelerando el aumento del nivel del mar. Para el 2100, es posible que los niveles del mar aumenten de 3,6 pies a 10,2 pies. Esto tendrá como consecuencia más inundaciones a lo largo de la costa y tasas más rápidas de erosión costera.

Rising Sea Level

Posibles estrategias:

Opciones reglamentarias: Actualización de los reglamentos de desarrollo y la zonificación, los procesos de expedición de permisos y las normas para reducir la exposición del desarrollo a los peligros del cambio climático y mejorar la capacidad de ser expuesto a los peligros del cambio climático.

Beach Nourishment

Alimentación de las playas: Se compra y se añade arena a las playas de la ciudad. Se debe comprar nueva arena periódicamente para mantener la anchura actual de la playa y brindar protección contra la erosión.

Nature Based Solutions

Soluciones fundadas en la naturaleza: Las soluciones fundadas en la naturaleza emplean métodos naturales de protección en la ribera para proteger las zonas litorales del aumento del nivel del mar, las inundaciones costeras y la erosión. Entre los ejemplos se encuentran líneas costeras vivas, restauración de hábitats, plantación de vegetación nativa y restauración de dunas, las cuales brindan muchos beneficios adicionales como por ejemplo la creación de hábitats o el secuestro de carbono.

Sea Wall

Dique marino: Un dique marino es una estructura rígida y vertical, generalmente hecho de concreto y diseñado para proteger contra el aumento del nivel del mar. Un dique marino puede tener como resultado la erosión de la playa a largo plazo.

Land Use Change

Cambio en el uso de suelo: Un cambio en el uso de suelo podría incluir el cambio a usos de suelo menos intensivos en las áreas que son vulnerables al aumento del nivel del mar y las inundaciones. Un ejemplo podría ser la conversión de propiedades de la ciudad en espacios verdes.

Estrategia

Costo Eficacia Pros Contras

Opciones reglamentarias

Bajo costo de implementación para la ciudad

Pueden ser adaptadas para que sean a largo plazo y específicas para un sitio

Protege y asienta las bases para el nuevo desarrollo; minimiza daños futuros

Posible aumento en el costo de desarrollo a corto plazo

Alimentación de las playas

 

Mediano (costo adicional continuo para  alimentaciones a futuro)

Eficaz a corto plazo

Mantiene el acceso a las playas

Se requiere de arena nueva cada cuantos años

Tormentas grandes pueden arrastrar la arena nueva

Soluciones fundadas en la naturaleza

Bajo y con derecho a financiamiento por medio de subvenciones

Ayuda a atenuar las inundaciones y a reducir la energía de las olas

Contrapesa las emisiones de carbono

Mejora la calidad del agua

Protege el hábitat

Menos tierra disponible para el desarrollo

Dique marino

Ato

Solución eficaz a largo plazo para la altura a la que está diseñado el dique marino

Protege la propiedad detrás del dique marino

Costoso

Erosiona la playa

No reduce la energía de las olas

Cambio en el uso de suelo

Bajo a alto

Las normas pueden ser adaptadas para que sean a largo plazo y específicas para un sitio

Protege el hábitat

Conserva las playas

Espacios verdes adicionales para la recreación

La adquisición de terrenos puede ser costosa si no se obtiene una servidumbre

Estrategias contra lluvias y sequías extremas

Está prevista una variación más extrema en la cantidad de lluvia, lo cual tendría como resultado cambios más intensos entre los periodos de sequía e inundaciones extremas.

Flooding

Posibles estrategias:

Sandbags

Mantenimiento reactivo: Cuando se pronostica un evento de clima extremo, las cuadrillas municipales limpian los desagües y las alcantarillas, distribuyen bolsas de arena, cierran calzadas, incrementan el personal de mantenimiento y ponen letreros según sea necesario.

Two Lane Highway

Elevación de las calzadas: Se levanta el nivel de la superficie de la calzada a una elevación mayor en áreas que se ven afectadas rutinariamente por inundaciones durante eventos climáticos extremos para mantener el acceso a la calzada.

Bioswale

Infraestructura verde: La infraestructura verde reduce las inundaciones y la escorrentía al capturar y filtrar la lluvia. Algunos ejemplos son árboles a lo largo de las calles, rampas en las banquetas, zanjas de drenaje sostenibles y superficies permeables.

Infrastructure relocation

Traslado de infraestructura: Se trasladan activos municipales a áreas alternativas que están menos desprotegidas de los peligros climáticos.

Community Engagement

Participación con la comunidad: La participación con la comunidad incluye la divulgación de información sobre paisajismo resistente a la sequía, incentivos y pautas referentes a la infraestructura verde o la captura de agua de lluvia y la respuesta a las inundaciones.

 

Estrategia

Costo

Eficacia

Pros Contras

Mantenimiento reactivo

Bajo

Eficaz a corto plazo frente a inundaciones de bajo nivel

Protege la salud pública y la seguridad

Costo más bajo a corto plazo

Implementación flexible (?)

Solamente a corto plazo

Impacto operativo permanente

Elevación de las calzadas

 

Alto

Mantiene el acceso y reduce las inundaciones hasta la altura de diseño de la calzada

Protege la salud pública y la seguridad

Costoso

Posibles impactos a los patrones de aguas de escorrentía

Infraestructura verde

Mediano

Reduce las inundaciones en el sitio y la escorrentía hacia cuerpos de agua

Comunidades más ecológicas (verdes)

Mejora la calidad del agua

Captura y reutiliza el agua

Atenúa el calor

No es tan eficaz en casos  de inundación extrema

Traslado de infraestructura

Variable: puede incluir la reubicación de un activo, el costo de un terreno o la construcción nueva

Se refiere al traslado de un activo a un lugar fuera de peligro

Se mantiene un servicio municipal crítico

La salud pública y la seguridad

Posibilidad de espacios verdes adicionales y restauración de hábitats

Costoso

Participación con la comunidad

Bajo

Ayuda a reducir los caudales pico y aumenta la participación en actividades de conservación del agua

Mejora la calidad del agua

Conserva el agua

Acción comunitaria

 

Estrategias Contra El Calor Extremo

Se prevé que en cuanto al cambio climático San Diego verá olas de calor más frecuentes, noches más cálidas y días muy calurosos que serán más calurosos aún. El calor extremo presenta peligros para la salud de los sandieguinos. 

Posibles estratagias:

Cool Zone

Zonas frescas: Las zonas frescas son edificios en la comunidad que ofrecen espacios con aire acondicionado a los que el público tendrá acceso durante eventos de calor extremo.

Shade structure

Estructuras para sombra: Esta estrategia incluye la instalación de toldos de vela, cubiertas u otros elementos que ofrecen sombra adicional en espacios públicos y ayudan a refrescar el área circundante.

Tree Canopy

Copa de los árboles: La cobertura de la copa de los árboles se refiere a las hojas y las ramas del árbol que proporcionan sombra y refrescan el área circundante, lo cual también ayuda a limpiar el aire y absorber aguas de escorrentía.

Green roof

Tejados verdes: El tejado verde convierte un tejado existente en un tejado cubierto de plantas vivas. El tejado verde puede absorber la luz del sol y el calor y reducir en varios grados la temperatura ambiente y ofrecer otros beneficios estéticos y ambientales.

Cool roof

Tejados frescos: El tejado fresco transforma al tejado existente en un tejado hecho de un material de color claro capaz de reflejar la luz del sol y el calor y desviarlos a la atmósfera. Un tejado fresco puede mantener la temperatura ambientes a niveles mucho más bajos que un tejado tradicional.

Strategy Cost Effectiveness Pros Cons

Zonas frescas

Bajo

Se pueden utilizar edificios existentes como zonas frescas designadas

Ofrece alivio en casos de s de calor extremo

Aborda una necesidad de salud pública

Necesidad de garantizar que los residentes puedan acceder a las zonas frescas

Altos costos de energía y aumento de emisiones de gases invernadero

Estructuras para sombra

Bajo

Expansión de estructura de juegos, parque o espacio público existentes

Un efecto refrescante mediano debajo de la estructura

Amplía las áreas para actividades al aire libre en días calurosos

 

Copa de los árboles

Bajo

Beneficio económico (el valor de los árboles sube con el paso del tiempo)

El aumento de la copa de los árboles ofrece un efecto refrescante significativo

Contrapesa las emisiones de carbono

Ahorra energía

Mejora la calidad del agua

Mejora la calidad del aire

Requiere mantenimiento regular a corto plazo

Tejados verdes

Costo mediano inicial

Brinda una reducción de costos conforme pasa el tiempo

Efecto refrescante significativo

Ahorra energía

Mejora la calidad del agua

Mejora la calidad del aire

 

Tejados frescos

Bajo

Costo comparable con el de un tejado convencional

Puede reducir la demanda de electricidad pico

Ahorra energía

 

Estratagias de Adaptación Contra Incendios Incontrolados

El cambio climático traerá consigo altas temperaturas, condiciones secas y vegetación inflamable. Como consecuencia, habrá un mayor riesgo de incendios incontrolados, los cuales representan un riesgo a la salud pública y la seguridad.

Posibles estrategias

Wildfire Public Outreach

Campañas de participación con el público: Por medio de las campañas de participación con el público se divulga información a la comunidad sobre la prevención de incendios incontrolados y la respuesta ante ellos. La participación con el público podría reducir la ignición de incendios incontrolados y ayudar a preparar las comunidades a evacuar rápidamente en caso de que sea necesario.

Wildfire Land Use Planning

Planificación urbana: La planificación urbana inteligente puede ayudar a reducir el riesgo de incendios incontrolados e incrementar la resiliencia de la comunidad. La planificación urbana puede incluir normas de arquitectura paisajista, códigos de construcción para estructuras a prueba de incendios, restricciones al desarrollo en áreas de alto riesgo de incendios incontrolados o normas de diseño que brinden mayor seguridad, por ejemplo, el acceso secundario.

Hardening

Endurecimiento de edificios y activos: Los edificios son actualizados o diseñados con materiales ignífugos o están rodeados de barreras ignífugas que impiden la propagación de un incendio y protegen el edificio.

Post fire treatment

Tratamientos después de un incendio: Los tratamientos después de un incendio incluyen la sembradura o el cubrimiento con mantillo. Estos tratamientos pueden reducir la escorrentía y la erosión y mejorar la salud del ecosistema.

Vegetation Management

Gestión de la vegetación: La gestión de la vegetación por medio de actividades como la eliminación de maleza invasiva, proyectos de mantenimiento y eliminación de árboles e incendios controlados reduce la cantidad de vegetación presente en áreas de alto riesgo de incendios incontrolados. El manejo y la supresión de un incendio pueden ser más fáciles cuando se repiten estas acciones de forma regular.

Estratagia Costo Eficacia Pros Contras

Campañas de participación con el público

Bajo

La participación con propietarios de casa reduce las igniciones accidentales

La salud pública y la seguridad

Evita costos y pérdidas

 

Planificación urbana

Bajo

Ayuda a reducir la intensidad y el alcance de un incendio

Reduce  el área expuesta

La salud pública y la seguridad

Evita costos y pérdidas

 

Endurecimiento de edificios y activos

Bajo (si concuerda con la construcción del edificio)

Ayuda a prevenir la propagación de incendios y protege los edificios

La salud pública y la seguridad

Evita costos y pérdidas

Costoso si se hace al adaptar un edificio ya existente

Tratamientos después de un incendio

Mediano

Reduce la escorrentía y la erosión después de un incendio

La salud pública y la seguridad

Evita costos y pérdidas

Sirve solamente para fines de recuperación, no para la prevención

Gestión de la vegetación

Costo bajo de eliminación mecánica o manual

Los incendios controlados prescritos rinden resultados

Hace más fácil el manejo y la supresión de un incendio

Requiere de acción continua

La salud pública y la seguridad

Evita costos y pérdidas

Protege el medioambiente

 

La encuesta está cerrada.