A medida que la Ciudad de San Diego comienza a desarrollar el presupuesto anual para el próximo año fiscal, el alcalde Todd Gloria está pidiendo a los residentes de San Diego que proporcionen comentarios que ayudarán a determinar qué programas y servicios se priorizan y cuáles se reducen.

La Ciudad lanzó hoy una encuesta digital sobre el presupuesto para los residentes con el fin de recabar las opiniones de los residentes de San Diego que la Administración de Gloria utilizará para tomar decisiones presupuestarias difíciles para el año fiscal 2027 (FY27), que comienza el 1 de julio.  

"Ya hemos cerrado cientos de millones de dólares de un déficit estructural de larga duración, pero no hemos terminado. El próximo presupuesto exigirá decisiones aún más difíciles, y quiero ser claro con los residentes: no podremos hacer todo lo que nos gustaría", ha dicho el alcalde Todd Gloria. "Por eso, necesitamos escuchar claramente a la gente que vive aquí. Pido a los residentes de San Diego que dediquen unos minutos a decirnos qué es lo que más les importa, y a qué están dispuestos a renunciar, mientras elaboramos el presupuesto del año que viene."

Los residentes dentro de los límites de la ciudad de San Diego están invitados a responder a la encuesta de cinco minutos en sandiego.gov/BudgetSurvey. Los residentes también pueden acceder a computadoras públicas en cualquier ubicación de la Biblioteca Pública de San Diego. Se colocarán carteles en las bibliotecas y centros recreativos de la Ciudad con un código QR que enlazará con la encuesta en línea.

Ante un déficit previsto de aproximadamente $120 millones para el año fiscal 2027, la Ciudad busca elaborar un presupuesto que tenga en cuenta las prioridades de los residentes y, al mismo tiempo, cierre el déficit provocado por la ralentización del crecimiento de los ingresos municipales, el aumento de los costos laborales y operativos y las continuas demandas de servicios para una ciudad en crecimiento. La ley exige equilibrar el presupuesto de la Ciudad cada año.  

El lanzamiento de la encuesta esta semana se produce mucho antes del 15 de abril, fecha límite establecida por la Carta Municipal para publicar un proyecto de presupuesto para el próximo año fiscal, lo que da tiempo suficiente para que las opiniones de los residentes se tengan en cuenta durante los debates presupuestarios.

Además de preguntar cuáles son las principales prioridades de los residentes, la encuesta también permite a los encuestados expresar sus prioridades y si la Ciudad debería generar más ingresos para proteger los servicios.  

La encuesta sobre el presupuesto de los residentes, en inglés y español, estará disponible hasta principios de mayo de 2026. Además de esta encuesta, los residentes de San Diego pueden participar de muchas maneras en el proceso de elaboración del presupuesto. Se anima a los residentes a asistir a las reuniones del Concejo Municipal sobre el presupuesto y a hacer comentarios públicos, ya sea asistiendo en persona al edificio de la Administración Municipal en el centro de San Diego o a través de Zoom. La próxima sesión del Concejo Municipal para debatir el presupuesto será el martes 10 de marzo a las 6 p. m.  

Para saber más sobre el proceso de elaboración del presupuesto de San Diego, consulte el calendario del año fiscal FY27 en Inside San Diego.